СоцПроект "Россия-Украина"

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: Ирина 
Форум проекта "Россия-Украина" » 1. РОССИЯНЕ В УКРАИНЕ. Пребывание. » 1.5. ПРЕБЫВАНИЕ. Временный ввоз автомобиля » Въезд гр.РФ в Украину на ТС с номерами ЕС
Въезд гр.РФ в Украину на ТС с номерами ЕС
ventoДата: Четверг, 09.02.2012, 22:30 | Сообщение # 1
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Отсутствует
Я гр.России,имею в пользовании автомобиль из Латвии, могу ли я приехать на нём в Украину в гости к родственникам? А так-как не ездил в Украине,посадить за руль(в своём присутствии) родственника(гр.Украины)
Поделитесь информацией
 
ИринаДата: Пятница, 10.02.2012, 09:44 | Сообщение # 2
АДМИНИСТРАТОР САЙТА
Группа: Администраторы
Сообщений: 11809
Награды: 133
Статус: Отсутствует
vento,

Добрый вечер Роман, ваши консультации супер, прочитала многое)
Помогите найти ответ , я гражданка РФ хочу въехать на Украину на автомобиле из Литвы (на литовских номерах) по генеральной доверенности т собственника авто гражданина Литвы), возможно ли ввези этот автомобильна Украину имеено по ГЕНЕРАЛЬНОЙ ДОВЕРЕННОСТИ?

Ответ Романа

См. ниже закон о порядке ввоза и требования Стамбульской конвенции о временном ввозе. Они допускают такую возможность: нерезидент Украины (лицо, проживающее постоянно вне Украины) может временно ввезти беспошлинно автомобиль, стоящий на постоянном учете в иностранном государстве (отличном от Украины), в т.ч. оформить ввоз может и НЕ владелец автомобиля, если у него есть соответствующие разрешения от владельца.

Требования, чтобы ввозил гражданин (или постоянный житель) именно той страны, в которой зарегистрировано ТС - НЕТ.

Росс. паспорт и отсутствие вида на жительство в Украине свидетельствуют о том, что Вы нерезидент Украины. Иногда укр. таможенники требуют от россиян, для беспошлинного временного ввоза, регистрации по месту жительства в РФ. Вопрос неоднозначный (в технологии погран. и тамож. контроля об этом есть упоминание, но требовать "прописку от всех иностранцев - это несерьезно. В росс. ЗП и в паспортах иных стран такое не ставится, да и кроме как постсоветских/комммун. государств такого феномена, как "регистрация по м.ж.", нигде нет). Если ехать из Литвы с росс. ЗП, в доверенности реквизиты ЗП (а зачем в Литве внутренний росс. паспорт?) - не должно быть вопросов по наличию/отсутствию регистрации по м.ж. в РФ

Страны СНГ заключили конвенцию о правовой помощи..., согласно которой, доверенность, заверенная нотариусом в 1 стране СНГ, действительна во всех странах СНГ, причем если она составлена и заверена на русском - перевод не требуется. Что касается доверенности, заверенной литовским нотариусом (или нотариусом любой иной страны) - если нет соответствующего договора между Литвой и Украиной (а также не забываем. Литвой и Белоруссией) - может понадобиться не только нотариально заверенный перевод на украинский /белорусский нотариально заверенной доверенности, но и апостиль. Поэтому рекомендую получить ответ в консульском учреждении Украины и Белоруссии в Литве - с какой доверенностью можно ехать в Украину. контакты ниже.

Посольство Украины сообщает, что есть договор двусторонний, и документ Литвы действителен в Украине без легализации и апостиля, НАВЕРНОЕ хватит просто заврееннрого перевода на украинский, чтобы надпись нотариуса, заверяющая перевод, была на украинском. Но наведите справки обязательно.

А посольство (консульство) Беларуси сообщает, что оно заверяет доверенности на ТС. Обратитесь, пожалуйста.

Закон Украины от 13.09.2001 № 2681-III "О порядке ввоза (пересылки) в Украину, таможенного оформления и налогообложения личных вещей, товаров и транспортных средств, которые ввозятся (пересылаются) гражданами на таможенную территорию Украины"

Статья 11. Временный ввоз гражданами транспортных средств на таможенную территорию Украины

Разрешается временный ввоз транспортных средств гражданам-нерезидентам для собственных нужд сроком до одного года. Этот срок может быть продлен Государственной таможенной службой Украины или уполномоченными Государственной таможенной службой Украины таможенными органами с учетом гуманитарной, научной, хозяйственной и других видов деятельности граждан, которые ввезли такие транспортные средства.

Транспортные средства по кодам 87.01, 87.02, 87.03, 87.04, 87.05 Украинской классификации товаров внешнеэкономической деятельности, временно ввезенные под письменное обязательство об обратном вывозе, не могут быть разукомплектованы на запасные части, не могут быть переданы во владение или пользование другим лицам. Такие транспортные средства могут быть оформлены для постоянного пользования после уплаты соответствующих налогов и сборов, предусмотренных законодательством при ввозе транспортных средств для свободного использования. (Часть третья статьи 11 в редакции Закона №1041-VI от 20.02.2009)

Временный ввоз транспортных средств по кодам 87.01, 87.02, 87.03, 87.04, 87.05 Украинской классификации товаров внешнеэкономической деятельности разрешается при наличии документа, подтверждающего их регистрацию за пределами Украины. В случае невыполнения этого условия, указанные транспортные средства подлежат таможенному оформлению для постоянного пользования.

Транспортные средства по кодам 87.01, 87.02, 87.03, 87.04, 87.05 Украинской классификации товаров внешнеэкономической деятельности, временно ввезенные гражданами-нерезидентами на таможенную территорию Украины для собственного пользования на срок, превышающий два месяца, подлежат регистрации в органах Государственной автомобильной инспекции Министерства внутренних дел Украины, кроме случаев, определенных Кабинетом Министров Украины.

=======
Конвенция о временном ввозе (заключена в Стамбуле 26.06.1990)

Статья 2
1. В соответствии с положениями настоящей Конвенции каждая из договаривающихся сторон обязуется давать разрешение на временный ввоз товаров (включая транспортные средства), указанных в приложениях в Приложениях к настоящей Конвенции.
2. ...режим временного ввоза предоставляется с общим условным освобождением от ввозной пошлины и налогов и без применения ввозных ограничений либо запретов экономического характера.

Приложение "С"

Статья 2
Правом на временный ввоз в соответствии со статьёй 2 настоящей Конвенции:
а) транспортные средства... личного пользования;

Статья 5
Для того, чтобы можно было воспользоваться правами на льготы, предоставляемые этим приложением:
b) транспортные средства личного пользования должны быть зарегистрированы на территории, не являющейся территорией временного ввоза, на имя лица, зарегистрированного за пределами территории временного ввоза, и ввозиться и использоваться лицами, постоянно проживающими на такой территории

Статья 7
Несмотря на положения статьи 5 настоящего Приложения:
b) транспортные средства личного пользования могут использоваться третьими лицами, которые имеют соответствующее разрешение пользователя права на временный ввоз.

http://www.mfa.gov.ua/lithuania/ua/7170.htm
Легалізація документів Посольством України в Литовській Республіці не проводиться, оскільки, виходячи з положень статті 13 Договору між Україною і Литовською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 07.07.93 (ратифікований постановою ВР України №3737-12 від 17.12. 93), „всі документи, які були на території однієї з Договірних Сторін складені або засвідчені судом чи офіційною особою (нотаріусом, постійним перекладачем, експертом і т.ін.) в межах їх компетенції та встановленою формою і завірені гербовою печаткою, приймаються на території іншої Договірної Сторони без будь-якого іншого засвідчення”.

20 квітня 2010 року Міністерство юстиції Литовської Республіки підтвердило згоду на виконання Литовською Стороною положень зазначеного Договору в частині прийняття на умовах взаємності на території однієї з договірних сторін всіх офіційних документів іншої договірної сторони без додаткового засвідчення (відповідно до статті 13 Договору „Дійсність документів” – без легалізації та підтвердження штампом Apostille).

контакты
http://www.mfa.gov.ua/lithuania/ua/publication/content/39704.htm

Посольство Беларуси в Литве
http://www.lithuania.belembassy.org/rus/belec/

http://www.lithuania.belembassy.org/rus/belec/copy_page_0888_6629/
здесь говорится о заврении в консульстве доверенностей на автомобили.

контакты
http://www.lithuania.belembassy.org/rus/about/


Вы, меня звали ?
 
ИринаДата: Пятница, 10.02.2012, 09:44 | Сообщение # 3
АДМИНИСТРАТОР САЙТА
Группа: Администраторы
Сообщений: 11809
Награды: 133
Статус: Отсутствует
Добрый вечер, Роман,
спасибо Вам за ответ, все Вы суперски объяснили.
Подскажите если знаете, как нужно оформлять временный ввоз
в Россию автомобиля из Литвы нерезидентом (то есть гр.
Украины), если автомобиль привезет в Россию владелец (гр
Литвы) и доверенность оформит тут в Москве. такой вариант
возможен? и как оформить временный ввоз на территорию РФ,
или н вообще не требуется?
Ответьте если есть возможность, Заранее благодарю.
я долго не отвечал - на форуме РвУ слишком отстал, и почту пришлось отложить. Вообще, писать на форумах - гораздо более предпочтительно. На данном (здесь я не удаляю и не игнорирую сообщения) или на форуме РвУ http://russia-ukraine.tk (там могут игнорировать или удалять, если повторы, если ответы уже можно легко найти)

Кроме того, mail.ru стабильно заносит меня в спаммеры и не доставляет мои письма, даже если пишу в ответ, а не отдельным письмом. И не может решить проблему. Так что - отвечать по почте вообще стало пока нереально (если этот почтовый сервис)

По сути вопроса: прежде всего, если гражданин РФ будет ввозить автомобиль в РФ, даже транзитом, здесь важно учесть, что если его росс. таможня отнесет к физлицам стран Тамож. союза (куда входит РФ. Беларусь и Казахстан) - то потребует залог - в том же размере, что и тамож. пошлины при ввозе насовсем - это много, сопоставимо со стоимостью автомобиля.

Если росс. таможня отнесет россиянина к иностранцам физлицам - позволит ввезти временно без залога. по тем же правилам, что и для любого иностранца, нерезидента РФ.

Кто относится к иностранным физлицам, кто к физлицам стран Там. союза - четко не определено. Говорится только, что лица, проживающие постоянно вне стран Тамож. союза относятся к иностранным физлицам. Трудность в том, что не разъяснено четко, что понимается под постоянным проживанием и какой именно документ росс. таможня примет в качестве подтверждения постоянного проживания вне стран Там. союза. Точно должен быть относен к иностранным
физлицам гр. РФ, имеющий росс. отметку в ЗП о постоянном проживании в иностранном гос-ве (не входящем в тамож. союз) и отметку в ЗП о постоянном конс. учете в консульстве РФ в этой стране. В отсальных случаях - как рассудит конкретный таможенник.

""Подскажите если знаете, как нужно оформлять временный ввоз
в Россию автомобиля из Литвы нерезидентом (то есть гр.
Украины), если автомобиль привезет в Россию владелец (гр
Литвы) и доверенность оформит тут в Москве. такой вариант
возможен? ""

Категорически нет. Кто оформил на себя временный ввоз - тот обязательно должен или сам управлять или находиться в салоне во время движения, со всеми документами передав УПРАВЛЕНИЕ (но не ТС) иному лицу с ВУ, действительным для данного лица в РФ (иностранцы, если у них нет разрешения на врем. проживание в РФ или вида на жительство в РФ, могут управлять по национальному ВУ страны проживания, если данное ВУ соответствует конвенции о дор. движении 69 года. ВУ постсоветских стран должно соответствовать.)

Если же данного лица не будет в салоне (при эксплуатации автомобиля) - это будет расценено как нарушение тамож. правил, передача в пользование временно ввезенного ТС иному лицу, и наказание суровое - реальна конфискация ТС.

Так что какие бы где не оформлялись доверенности - кто оформил временный ввоз - обязан быть в салоне на период этого временного ввоза. Соответственно, в довереннностях на сей период от него другому лицу нет смысла.

А если нужно чтобы именно данное конкретное лицо управляло автомобилем само - без присутствия иных лиц (собственника. лица с доверенностью - словом - любого лица, которое оформило ввоз) - тогда выходом может быть получение в стране, откуда ТС вывозится, доверенности (нужной формы) от собственника или иного лица, если оно по доверенности распоряжается автомобилем и уполномочено (соответствующим образом) собственником передоверить.

""и как оформить временный ввоз на территорию РФ,
или н вообще не требуется?""

временный ввоз иностранным физлицом в РФ с некоторых пор изменился и стал оформляться несколько проще

Не оформляется с некоторых пор УВТС - удостоверение временного ввоза транспортного средства. (соответственно, нет платежей за УВТС). И соответственно, устранено неудобство (оформляли на границе УВТС только на 2 недели - кому надо находиться дольше - с большими очередями продлевали ввоз на внутр. таможне)

временный ввоз иностранными лицами (если иностранец, гражданин страны, не входящей в Там. союз, не проживает в странах Там. союза - его точно отнесут к иностранным физлицам ) - без пошлин, без залога.

Обязательно письменное декларирование - именно этот документ подтверждает временный ввоз (после отмены УВТС)
, соответственно в декларацию надо внести сведения о ТС.

Срок временного ввоза не может превышать 1 года. Ввозит иностранец на срок своего пребывания, но росс. таможенник на границе даст не более 3 месяцев, о чем должна быть сделана запись во въездной декларации.

Если ТС задерживается на бОльший срок - надо заблаговременно продлить срок по месту пребывания , на внутренней таможне. Также, если срок ввоза более 6 мес. - нужно поставить его на врем. учет в ГИБДД.

Соответственно, проверят наличие страховки - грин-карты, оформленной в стране регистрации данного ТС или в стране ввоза. Я не думаю, что из Литвы можно выехать без грин-карты (с соответствующим покрытием), но если можно - то в Беларуси на границе можно купить беларускую страховку, в РФ - ОСАГО.

см. документы Тамож. союза
http://www.customs.ru/ru/fl_info/fizlica/

http://tsouz.ru/Docs/IntAgrmnts/Pages/fizlica.aspx

см. подробно о проблеме временного ввоза россиянином ТС в Россию в отдельном сообщении

grezin.tk

о проблеме временного ввоза россиянином ТС в Россию
Обсуждалось
http://grezin.ucoz.com/forum/10-52-1#252
Сообщения 6-10, приведу самое важное:
До введения в действие правил там. союза - действовало Постановление правительства Рф и там определялся порядок для росс. физлиц и иностранных физзлиц. Толкования, определения кто есть кто не было, поэтому таможня могла по-разному отнестись к россиянам с пмж за границей (по-разному при различных ситуациях (напр.,есть конс. учет или нет)и по-разному в одной и той же ситуации).

С введением новых правил - действует там. кодекс там. союза, соглашение о перемещении товаров для личного пользования и приложения к нему

Приложение 3
к Соглашению о порядке перемещения
физическими лицами товаров для личного пользования через таможенную границу таможенного союза
и совершения таможенных операций,
связанных с их выпуском

V. Транспортные средства для личного пользования, перемещаемые через таможенную границу любым способом

22. Транспортные средства для личного пользования, зарегистрированные на территории иностранного государства, временно ввозимые на таможенную территорию таможенного союза иностранными физическими лицами любым способом, – на срок своего временного пребывания на этой территории, но не более, чем на один год

23. Транспортные средства для личного пользования, зарегистрированные на территории иностранного государства, временно ввозимые физическими лицами государств-членов таможенного союза любым способом, на срок, не превышающий шести месяцев. Временный ввоз таких транспортных средств допускается при условии обеспечения уплаты таможенных пошлин, налогов в соответствии с таможенным законодательством таможенного союза

[каков размер -см. Приложение 5 пройдя по ссылке на текст Соглашения - Р.Г.]

кто такие физлица государств союза и кто такие иностранные физлица - Соглашение не толкует, но

http://tsouz.ru/Docs/IntAgrmnts/Pages/fizlica.aspx

СОГЛАШЕНИЕ

о порядке перемещения физическими лицами товаров для личного пользования через таможенную границу таможенного союза и совершения таможенных операций, связанных с их выпуском

Статья 2

Термины, используемые в настоящем Соглашении

2. Иные термины, используемые в настоящем Соглашении, применяются в значениях, установленных таможенным законодательством таможенного союза и (или) законодательством государств-членов таможенного союза.
=======

что в тамож. кодексе там. союза?

http://tsouz.ru/Docs/Kodeks2/razdel1/Pages/tkgl1.aspx

Статья 4. Основные термины, используемые в настоящем Кодексе

9) иностранное лицо – лицо, не являющееся лицом государства-члена таможенного союза;

14) лицо государства-члена таможенного союза – юридическое лицо, организация, не являющаяся юридическим лицом, созданные в соответствии с законодательством государства-члена таможенного союза, а также физическое лицо, имеющее постоянное место жительства в государстве-члене таможенного союза, в том числе индивидуальный предприниматель, зарегистрированный в соответствии с законодательством государства-члена таможенного союза;

=====
таким образом, если для иностранных физлиц - по-прежнему нуль расшифровки - понимай, таможенник, как хочешь,

то для физлица гос-ва союза - конкретика появилась: это лицо, постоянно проживающее в данном государстве. Т.е. если лицо проживает постоянно в РФ - ввозит автомобиль иностранно регистраци с залогом. Если не проживает постоянно в РФ - ввозит без залога (на срок до года, но на границе более 3 месяцев не дадут, свыше - надо продлевать по месту пребывания. обязательно письменное декларирование ввоза в РФ и вывоза из РФ, только красный коридор в обоих направлениях).

Уже хорошо. Да только надо бы еще расшифровать постоянное проживание:

россиянин просто не имеющий прописки в РФ - это иностранное лицо или лицо гос-ва союза?

россиянин с росс. пропиской и ВнЖ за границей - иностранное лицо или лицо гос-ва союза?

россиянин без росс. прописки, с ВнЖ за границей но без конс. учета - иностр. лицо или лицо гос-ва союза?

россияинин без росс. прописки (или с ней), с ВнЖ за границей, с временным конс. учетом в росс. консульстве?

россияинин с ВнЖ за границей, без прописки в РФ, с постоянным конс. учетом (и с отметкой росс. ФМС или росс. консульства о выбытии на пмж в данную страну) - иностранное фл или фл гос-ва союза? (только в этом случае можно быть более -менее уверенным, что посчитают иностранным физлицом. в других случаях уверенности нет).
И можно быть почти уверенным, что если есть росс. прописка - к иностранному физлицу вряд ли Вас отнесут. А как узнать о прописке, если для пересечения достаточно загранпаспорта и внутренний Вы не предъявляете? Тогда таможенники, наверное, будут исходить из того, есть ли в ЗП отметка росс. ФМС (или консульства) о ПМЖ в стране Вашего проживания.

Учитывая все это, без письменного ответа ФТС нет уверенности, что таможенник не потребует залог даже при наличии ВнЖ. Положиться на формулировки ТК союза и Соглашение о перемещении товаров и поехать не имея нужной суммы для залога - очень высок шанс быть развернутым на росс. границе (имея уже более 1000 км за плечами).

Причем я полагаю, что как и раньше, до введения правил союза, росс. таможенники могут по=разному, по своему усмотрению и пониманию решать: Вы - какое физлицо? российское или иностранное? -
и ответ ФТС может и не дать гарантии, что таможенник рассудит так или иначе. Да и сама ФТС может и не иметь четкого и ОДНОЗНАЧНОГО ответа, кого в какой ситуации к каким лицам она отнесет. Если ответ будет четким - стоит иметь его - в письменном виде, для общения на въезде в РФ, чтобы ссылаться, если у таможенника будет другое мнение. А также обращаться в ФТС за гарантией поддержки на случай произвола или в случае, когда таможенник уже по-своему применяет правила.

сайт ФТС России
http://customs.ru/
Справочная: (495) 449-72-35 , факс 449-73-00, 913-93-90
Круглосуточная телефонная горячая линия: (495)740-18-18
Телефон доверия ФТС России: (495) 449-7997

http://customs.ru/ru/contacts/

Официальное наименование:
Федеральная таможенная служба

Сокращенное наименование:
ФТС России

Адрес:
121087, Москва, Новозаводская ул., д. 11/5, Телетайп 611385 VETO RU

grezin.tk


Вы, меня звали ?
 
ИринаДата: Пятница, 10.02.2012, 09:47 | Сообщение # 4
АДМИНИСТРАТОР САЙТА
Группа: Администраторы
Сообщений: 11809
Награды: 133
Статус: Отсутствует
Здравствуйте. В связи с созданием таможенного союза России - Беллоруссии - Казахстана, Россияне имеют право управлять автомобилем зарегистрированнным в РБ на территории РФ по нотариальной доверенности, с правом выезда за границу. Так вот я гражданин РФ управляю по нотариальной доверенности автомобилем из РБ. Автомобиль постоянно зарегистрирован в РБ, имеются все документы, а также нотариальная доверенность от собственника с правом выезда за пределы РБ гражданину РФ - то есть мне. В ст. 11 закона Украины указано, что гр-н не резидент Украины имеет право ввозить а/м на срок до 2-х месяцев. Про место регистрации автомобиля ничего не сказано, главное что это не украинский автомобиль. и еще один нюанс, нотариальная доверенность оформлена в РБ на простом листе бумаги (у них такая форма). При пересечении границы Украины какие могут возникнуть проблемы, какие то нюансы была ли на таможне Украины такая практика, каково может быть повеление таможенника при такой нестандартной ситуации

ответ Романа

Вы правы, ст. 11 ЗУ о порядке ввоза не требует, чтобы автомобиль был зарегитрирован именно в стране проживания лица, оформляющего временный ввоз. галвное - лицо это нерезидент и главное, что автомобиль зарегитрирван ПОСТОЯННО вне пределов Украины. вот эти требования содержатсЯ, и накладывать иные типа в какой старне живешь в той стране и должна быть ергистрация автомобиля - незаконно.
доверенность должна быть нотариально заверенная. с правом вывоза за границу. Если она по русски - перевод на украинский не нужен.
основания: стамбульская конвенция о временном ввозе требует,ч тобы право "третьего лица" на ввоз автомобил было соответствующим образом удостоверено. А конвенция СНГ оп раовой помощи помимо того, что говорит о действительности документа, выданного уполномоченным лицом в 1 стране снг в другой стране снг, говорит также о том, что яызк доверенности может быть на русском или на гос. яхыке страны, где предъявляется.

на случай любых неправомерных требовнаий - требуйте от укр. таможни письменный отказ (обязаны выдать согласно ст. 80 Тамож. кодекса Украины, сслыайтесь на эту статью) и демонстартивно звоните по тел. доверия ГТСУ - по факту незаконного отказа и нежелания давать пимьенный отказ.
аналогчино действуйте внутри старны. принезаконных претнззиях - требуйте протокол, куда напишете несогалсие, и звоните по тел. доверия соотв. службы

запаситесь распечаткой всех нужных телефонов

http://rossiane.narod.ru/sov_ros.htm


Вы, меня звали ?
 
ИринаДата: Пятница, 10.02.2012, 09:47 | Сообщение # 5
АДМИНИСТРАТОР САЙТА
Группа: Администраторы
Сообщений: 11809
Награды: 133
Статус: Отсутствует
если буквльно применять ЗУ о порядке ввоза...
нерезидент (неважно где он постоянно живет, в какой стране, главное, что за пределами Украины) ввозит временно без пошлины и залога. см. как определяетс янерезидент: кто живет постоянно за пределами Украины. в какой стране за пределами Украины - не говорится.

автомобиль должен стоять на регистрации ЗА ПРЕДЕЛДАМИ Украины.
можно ли требвоать. чтобы страна проживания и страна регистарции автомобиля совпалали у нерезидента? нет оснований. есть еще технология погран и тамож. контроля, где говорится о сведениях о метсе жительства лица. а также о постоянном учете ТС. но это ничего не меняет, если соблюдены два условия: 1) нерезидент Украины 2) машина на постоянном учете вне Украины.

http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=2681-14

==
маш. перевод

З А К О Н У К Р А И Н Ы

О порядке ввоза (пересылки) в Украину, таможенного
оформления и налогообложения личных вещей, товаров
и транспортных средств, ввозимых (пересылаемых)
гражданами на таможенную территорию Украины

Статья 1. Определение терминов

В этом Законе приведенные ниже термины употребляются в следующем
значении:

граждане - физические лица-резиденты и нерезиденты, не являющиеся
субъектами внешнеэкономической деятельности;

граждане-резиденты - граждане Украины, иностранцы, а также
лица без гражданства, имеющие постоянное место жительства в
Украина, в том числе те, которые временно находятся за рубежом;

граждане-нерезиденты - иностранцы, граждане Украины, лица
без гражданства, имеющие постоянное место жительства за пределами
Украина, в том числе те, которые временно находятся на территории
Украина;

постоянное место жительства - место жительства на территории
любого государства не менее одного года гражданина, не имеющего
постоянного места жительства на территории других государств и намеревается
проживать на территории этого государства в течение любого срока, не
ограничивая такое проживание определенной целью, и при условии, что такое
проживание не является следствием исполнения этим лицом служебных
обязанностей или обязательств по договору (контракту);

Статья 11. Временный ввоз гражданами транспортных
средств на таможенную территорию Украины

Временный ввоз транспортных средств за кодами 87.01,
87.02, 87.03, 87.04, 87.05 Украинской классификации товаров
внешнеэкономической деятельности на таможенную территорию Украины
гражданами-резидентами разрешается сроком до одного года после
уплаты ввозной пошлины и других налогов (сборов), предусмотренных
законодательством при ввозе автомобилей, если иное не предусмотрено
настоящим Законом. Этот срок может быть продлен Государственной таможенной
службой Украины или уполномоченными Государственной таможенной службой
Украина таможенными органами с учетом гуманитарной, научной,
хозяйственной и других видов деятельности граждан, которые ввезли такие
транспортные средства.
{Часть первая статьи 1 с изменениями, внесенными Законом
N 2275-VI (2275-17) от 20.05.2010}

Временный ввоз транспортных средств разрешается
гражданам-нерезидентам для собственных потребностей сроком до одного
года. Этот срок может быть продлен Государственной таможенной службой
Украины или уполномоченными Государственной таможенной службой Украины
таможенными органами с учетом гуманитарной, научной,
хозяйственной и других видов деятельности граждан, которые ввезли такие
транспортные средства.

Граждане Украины, которые находятся на временном
консульском учете в консульском учреждении Украины, в случае
посещения Украины имеют право временно под обязательство о
обратном вывозе ввезти одно собственное транспортное средство,
классифицируется в товарной позиции 8703 (2371г-14) (кроме товарной
позиции 8703 - 10) согласно Украинской классификации товаров
внешнеэкономической деятельности (УКТВЭД) (2371а-14, 2371б-14,
2371в-14, 2371г-14), и прицеп к нему (при условии ввоза вместе
с транспортным средством), который классифицируется в субпозиции
8716 - 10 (2371г-14) согласно Украинской классификации товаров
внешнеэкономической деятельности на срок, не превышающий 60 дней
течение одного календарного года, без уплаты ввозной пошлины и
других налогов (сборов), предусмотренных законодательством при ввозе
автомобилей.
{Статья 1 дополнена частью по закону N 2275-VI
(2275-17) от 20.05.2010}

Такое транспортное средство:

а) может быть ввезен при наличии документов,
подтверждающих регистрацию транспортного средства на территории
иностранного государства, которая подтверждает право собственности на него и
позволяет его эксплуатацию, при наличии страхового договора с
гражданской ответственностью перед третьими лицами, которая распространяется на
территории Украины;

б) не может использоваться для целей предпринимательской
(Хозяйственной) деятельности в Украине, в том числе предоставляться в
аренду или передаваться по доверенности в пользование другим
лицам.

Ответственность за невывоз за таможенную границу Украины
транспортных средств, которые были временно ввезены на таможенную территорию
Украины под обязательство об обратном вывозе в срок,
указанный в обязательстве об обратном вывозе, устанавливается
Таможенным кодексом Украины (92-15).
{Статья 1 дополнена частью по закону N 2275-VI
(2275-17) от 20.05.2010}

Транспортные средства за кодами 87.01, 87.02, 87.03, 87.04,
87.05 Украинской классификации товаров внешнеэкономической
деятельности (2371г-14), временно ввезенные под обязательство об
обратном вывозе, не могут быть раскомплектованы на запасные
части, переданы во владение или пользование другим лицам. Такие
транспортные средства могут быть оформлены для постоянного
пользования после уплаты соответствующих налогов и сборов,
предусмотренных законодательством при ввозе транспортных средств для
свободного использования.
{Часть статьи 11 в редакции Закона N 1041-VI (1041-17) от
20.02.2009}

Временный ввоз транспортных средств за кодами 87.01,
87.02, 87.03, 87.04, 87.05 Украинской классификации товаров
внешнеэкономической деятельности разрешается при наличии
документа, подтверждающего их регистрацию за пределами Украины. В случае
невыполнения этого условия указанные транспортные средства подлежат
таможенному оформлению для постоянного пользования.

Транспортные средства за кодами 87.01, 87.02, 87.03, 87.04,
87.05 Украинской классификации товаров внешнеэкономической
деятельности, временно ввезенные гражданами-нерезидентами на таможенную
территорию Украины для собственного пользования на срок,
превышает два месяца, подлежат регистрации в органах Государственной
автомобильной инспекции Министерства внутренних дел Украины,
кроме случаев, определенных Кабинетом Министров Украины.

Действие настоящей статьи не распространяется на транспортные средства по
кодами 87.01, 87.02, 87.03, 87.04, 87.05 Украинской классификации
товаров внешнеэкономической деятельности, относящихся
сотрудникам дипломатических представительств Украины и иностранных
государств, международных, межправительственных организаций и представительств
иностранных государств при них, которые не являются резидентами Украины.

Временный ввоз других транспортных средств осуществляется
согласно статье 10 настоящего Закона.

==
оригинал

З А К О Н У К Р А Ї Н И

Про порядок ввезення (пересилання) в Україну, митного
оформлення й оподаткування особистих речей, товарів
та транспортних засобів, що ввозяться (пересилаються)
громадянами на митну територію України

Стаття 1. Визначення термінів

У цьому Законі наведені нижче терміни вживаються у такому
значенні:

громадяни - фізичні особи-резиденти та нерезиденти, які не є
суб'єктами зовнішньоекономічної діяльності;

громадяни-резиденти - громадяни України, іноземці, а також
особи без громадянства, які мають постійне місце проживання в
Україні, у тому числі ті, які тимчасово перебувають за кордоном;

громадяни-нерезиденти - іноземці, громадяни України, особи
без громадянства, які мають постійне місце проживання за межами
України, у тому числі ті, які тимчасово перебувають на території
України;

постійне місце проживання - місце проживання на території
будь-якої держави не менше одного року громадянина, який не має
постійного місця проживання на території інших держав і має намір
проживати на території цієї держави протягом будь-якого строку, не
обмежуючи таке проживання певною метою, і за умови, що таке
проживання не є наслідком виконання цією особою службових
обов'язків або зобов'язань за договором (контрактом);

Стаття 11. Тимчасове ввезення громадянами транспортних
засобів на митну територію України

Тимчасове ввезення транспортних засобів за кодами 87.01,
87.02, 87.03, 87.04, 87.05 Української класифікації товарів
зовнішньоекономічної діяльності на митну територію України
громадянами-резидентами дозволяється терміном до одного року після
сплати ввізного мита та інших податків (зборів), передбачених
законодавством при ввезенні автомобілів, якщо інше не передбачене
цим Законом. Цей термін може бути продовжено Державною митною
службою України або уповноваженими Державною митною службою
України митними органами з урахуванням гуманітарної, наукової,
господарської та інших видів діяльності громадян, які ввезли такі
транспортні засоби.
{ Частина перша статті 1 із змінами, внесеними згідно із Законом
N 2275-VI ( 2275-17 ) від 20.05.2010 }

Тимчасове ввезення транспортних засобів дозволяється
громадянам-нерезидентам для власних потреб терміном до одного
року. Цей термін може бути продовжено Державною митною службою
України або уповноваженими Державною митною службою України
митними органами з урахуванням гуманітарної, наукової,
господарської та інших видів діяльності громадян, які ввезли такі
транспортні засоби.

Громадяни України, які перебувають на тимчасовому
консульському обліку у консульській установі України, у разі
відвідання України мають право тимчасово під зобов'язання про
зворотнє вивезення ввезти один власний транспортний засіб, який
класифікується у товарній позиції 8703 ( 2371г-14 ) (крім товарної
позиції 8703 - 10) згідно з Українською класифікацією товарів
зовнішньоекономічної діяльності (УКТЗЕД) ( 2371а-14, 2371б-14,
2371в-14, 2371г-14 ), та причеп до нього (за умови ввезення разом
з транспортним засобом), який класифікується у товарній підпозиції
8716 - 10 ( 2371г-14 ) згідно з Українською класифікацією товарів
зовнішньоекономічної діяльності на строк, що не перевищує 60 днів
протягом одного календарного року, без сплати ввізного мита та
інших податків (зборів), передбачених законодавством при ввезенні
автомобілів.
{ Статтю 1 доповнено новою частиною згідно із Законом N 2275-VI
( 2275-17 ) від 20.05.2010 }

Такий транспортний засіб:

а) може бути ввезений за наявності документів, що
підтверджують реєстрацію транспортного засобу на території
іноземної країни, яка підтверджує право власності на нього та
дозволяє його експлуатацію, за наявності страхового договору з
цивільної відповідальністю перед третьою особою, що поширюється на
території України;

б) не може використовуватися для цілей підприємницької
(господарської) діяльності в Україні, в тому числі надаватися в
оренду або передаватися за довіреністю у користування іншим
особам.

Відповідальність за невивезення за митний кордон України
транспортних засобів, що були тимчасово ввезені на митну територію
України під зобов'язання про зворотнє вивезення у строк,
зазначений у зобов'язанні про зворотнє вивезення, установлюється
Митним кодексом України ( 92-15 ).
{ Статтю 1 доповнено новою частиною згідно із Законом N 2275-VI
( 2275-17 ) від 20.05.2010 }

Транспортні засоби за кодами 87.01, 87.02, 87.03, 87.04,
87.05 Української класифікації товарів зовнішньоекономічної
діяльності ( 2371г-14 ), тимчасово ввезені під зобов'язання про
зворотне вивезення, не можуть бути розкомплектовані на запасні
частини, передані у володіння або користування іншим особам. Такі
транспортні засоби можуть бути оформлені для постійного
користування після сплати відповідних податків та зборів,
передбачених законодавством при ввезенні транспортних засобів для
вільного використання.
{ Частина статті 11 в редакції Закону N 1041-VI ( 1041-17 ) від
20.02.2009 }

Тимчасове ввезення транспортних засобів за кодами 87.01,
87.02, 87.03, 87.04, 87.05 Української класифікації товарів
зовнішньоекономічної діяльності дозволяється за наявності
документа, що підтверджує їх реєстрацію за межами України. У разі
невиконання цієї умови зазначені транспортні засоби підлягають
митному оформленню для постійного користування.

Транспортні засоби за кодами 87.01, 87.02, 87.03, 87.04,
87.05 Української класифікації товарів зовнішньоекономічної
діяльності, тимчасово ввезені громадянами-нерезидентами на митну
територію України для власного користування на термін, що
перевищує два місяці, підлягають реєстрації в органах Державної
автомобільної інспекції Міністерства внутрішніх справ України,
крім випадків, визначених Кабінетом Міністрів України.

Дія цієї статті не поширюється на транспортні засоби за
кодами 87.01, 87.02, 87.03, 87.04, 87.05 Української класифікації
товарів зовнішньоекономічної діяльності, що належать
співробітникам дипломатичних представництв України та іноземних
держав, міжнародних, міжурядових організацій і представництв
іноземних держав при них, які не є резидентами України.

Тимчасове ввезення інших транспортних засобів здійснюється
відповідно до статті 10 цього Закону.

===
grezin.tk


Вы, меня звали ?
 
ИринаДата: Пятница, 10.02.2012, 09:48 | Сообщение # 6
АДМИНИСТРАТОР САЙТА
Группа: Администраторы
Сообщений: 11809
Награды: 133
Статус: Отсутствует
кроме того, о метсе регистарции ТС и о месте проживания лица, оформляющего ввоз - говорит и стамбульская конвенция о временном ввозе. естетсевнно, у конвенции, согалсие на которую дала Украины, приоритет перед укр.норм.-правовыми актами
суть сказанного в конвенции по этой части (разобраться в тексет Конвецнии трудно, но можно.. ст. 5 Приложения С) - такая же, что и в Законе Украине. что естетсевнно, т.к. Закон Украины принимался так, чтобы он не противоречил Конвенции.
требование конвенции (чтобы можно было воспользоваться льготами временного ввоза) - тС зарегитрировано вне страны ввоза. и лицо, оформляющее временный ввоз, прожвает вне страны временного ввоза.

а кроме того, ст. 7 Приложения С Конвенции говорит, что при ввозе третьим лицом требуется надлежащее разрешение на временный ввоз. в Украине это -в реальности - понимается как нотариальное заверение доверенности, с надписью " с правом выезда за границу". об оформлении и языке доверенности, завреенной вне Укран см. в сообщении ниже, где скажу о другой конвенции - конвенции СНГ о правовой помощи...

http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?page=3&nreg=995_472

маш. перевод

приложение С

Приложение отношении транспортных средств
глава II

область применения

Статья 2

Пользуются правом на временный ввоз согласно
статьи 2 Конвенции:
a) транспортные средства коммерческого или частного
использования;
Статья 5

Для того, чтобы можно было воспользоваться правами на льготы,
предусмотренных настоящим Приложением:
b) транспортные средства частного пользования должны быть
зарегистрированными на территории, которая не является территорией временного
ввоза, на имя лица, или проживающему
за пределами территории временного ввоза, и ввозиться и
использоваться лицами, постоянно проживающими на следующей
территории.

Статья 7

Несмотря на положения статьи 5 настоящего Приложения:
b) транспортные средства частного пользования могут
использоваться третьими лицами, которые имеют надлежащий разрешение
пользователя права временного ввоза. Каждая Договаривающаяся Сторона
может позволить такое использование лицом, постоянно проживающим на
ее территории, в частности если она использует его имени и
согласно инструкциям пользователя права временного ввоза.
==
укр. текст с сайта Верх. Совета

Додаток С

Додаток щодо транспортних засобів
Глава II

Сфера застосування

Стаття 2

Користуються правом на тимчасове ввезення відповідно до
статті 2 цієї Конвенції:
a) транспортні засоби комерційного чи приватного
використання;
Стаття 5

Для того, щоб можна було скористатись правами на пільги, що
надаються цим Додатком:

b) транспортні засоби приватного використання повинні бути
зареєстрованими на території, яка не є територією тимчасового
ввезення, на ім'я особи, яка зареєстрована або постійно проживає
за межами території тимчасового ввезення, і ввозитись та
використовуватись особами, які постійно проживають на такій
території.

Стаття 7

Незважаючи на положення статті 5 цього Додатка:
b) транспортні засоби приватного використання можуть
використовуватись третіми особами, які мають належний дозвіл
користувача права на тимчасове ввезення. Кожна Договірна Сторона
може дозволити таке використання особою, яка постійно проживає на
її території, зокрема якщо вона використовує його від імені і
згідно з інструкціями користувача права на тимчасове ввезення.

Из Конвенции СНГ о правовой помощи следует:
документ, заверенный уполнмооченым лицом одного гос-ва СНГ действителен в других гос-вах СНГ без легализации, апостиля и т.п.

язык доверенности может быть или русским или гос языком страны предъявления.

потому доверенность, заверенная в Беларуси или в РФ нотариусом, на русском языке - подходит для Украины.

если честно, есть некая заковыка в том, что в Украине, напрмиер, в последнее время стали поднимать вопрос о том, что говорить о доверенности наавтомобиль некорреткно. но тем не менее, даже если это некорреткно - все равно этот факт обхъективно существуют, все называют этотдокумент доверенностью, заверяют у нотариуса - доверенность.

http://www.cis.minsk.by/page.php?id=614

КОНВЕНЦИЯ

о правовой помощи и правовых отношениях
по гражданским, семейным и уголовным делам

Государства - участники Содружества Независимых Государств, участники настоящей Конвенции, далее именуемые Договаривающимися Сторонами,

исходя из стремления обеспечить гражданам каждой из Договаривающихся Сторон и другим лицам, проживающим на ее территории, надежную правовую защиту их личных, имущественных и неимущественных прав на территориях всех Договаривающихся Сторон,

придавая важное значение развитию сотрудничества в области оказания учреждениями юстиции правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам,

договорились о нижеследующем:

Статья 12
Действительность документов

1. Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон выданы или засвидетельствованы компетентным учреждением либо специально на то уполномоченным лицом в пределах его компетенции и по установленной форме и скреплены гербовой печатью, принимаются на территориях всех других Договаривающихся Сторон без какого-либо специального удостоверения.

2. Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон рассматриваются как официальные документы, пользуются на территориях других Договаривающихся Сторон доказательной силой официальных документов.

Статья 43
Доверенность

Форма и срок действия доверенности определяются по законодательству Договаривающейся Стороны, на территории которой она выдана. Такая доверенность с нотариально заверенным переводом на язык Договаривающейся Стороны, на территории которой она будет использоваться, либо на русский язык принимается на территориях других Договаривающихся Сторон без какого-либо специального удостоверения.

За Азербайджанскую Республику

Г. Алиев За Кыргызскую Республику

А. Акаев
За Республику Армения

Р. Кочарян За Республику Молдова

В. Воронин
За Республику Беларусь

А. Лукашенко За Российскую Федерацию

В. Путин
За Грузию

Э. Шеварднадзе За Республику Таджикистан

Э. Рахмонов
За Республику Казахстан

Н. Назарбаев За Украину

Л. Кучма


Вы, меня звали ?
 
РоссиянинДата: Пятница, 10.02.2012, 12:55 | Сообщение # 7
Главковерх
Группа: Проверенные
Сообщений: 388
Награды: 6
Репутация: 88
Статус: Отсутствует
Quote (vento)
автомобиль из Латвии

Обращу внимание на частые проблемы на границе Украины с прибалтийскими авто: часто или нотариуса того нет, или авто в розыске.... см. решения судов у нас на сайте.

Не резидент Украины может ввезти не резидентское авто в Украину по нотариальной доверенности. Может посадить за руль украинца, т.к. запрещено передача распоряжения и пользования, а Вы распоряжаетесь и пользуетесь этим авто, т.к. сидите в нем. СИДЕТЬ!!!

Хотя на границе по нормативу нужно показывать водительское уд-е ввозившему, но то мало когда спросят. Это к тому когда сразу на границе тот кто ввозит, не является водителем.

Т.е. ситуация не сидеть всегда за рулем - могут быть проблемы.


«Господи, дай мне силы изменить то, что я могу изменить, дай мне терпение смириться с тем, что я изменить не могу, и дай мне мудрость, чтобы отличить первое от второго»
 
elladaДата: Воскресенье, 22.07.2012, 19:04 | Сообщение # 8
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Отсутствует
Здравствуйте.

У меня такая ситуация. Я родом из Украины,и все родные проживают в Украине. Сам я гражданин России,но уже 12 лет живу в Греции,имею Вид на Жительство в этой стране.

В этом году хочу поехать в отпуск в Украину на своем авто,с греческими номерами (авто 2000г.выпуска).
Сколько времени я могу находиться в Украине, естественно с автомобилем.
И что мне нужно сделать по приезду в Украину,какую то регистрацию,учет...?Спасибо.


Сообщение отредактировал Ирина - Воскресенье, 22.07.2012, 19:28
 
ИринаДата: Воскресенье, 22.07.2012, 21:33 | Сообщение # 9
АДМИНИСТРАТОР САЙТА
Группа: Администраторы
Сообщений: 11809
Награды: 133
Статус: Отсутствует
Добрый день.

Quote (ellada)
Сколько времени я могу находиться в Украине, естественно с автомобилем.
И что мне нужно сделать по приезду в Украину,какую то регистрацию,учет...?


Россиянине могут находиться в Украине 90 суток, ТС без постановки на учет в ГАИ Украины 2 месяца, после постановки на учет еще год.
http://russia-ukraine.tk/forum/34-1714-1
http://russia-ukraine.tk/forum/33-2024-1
http://russia-ukraine.tk/forum/33-2123-1

тем очень много

смотрите разделы

1.4. ПРЕБЫВАНИЕ. Перемещение денег, личных вещей, товаров для личных нужд
http://russia-ukraine.tk/forum/33

1.1. ПРЕБЫВАНИЕ. Общие вопросы

http://russia-ukraine.tk/forum/30

1.2. ПРЕБЫВАНИЕ. Документы для пересечения границы
http://russia-ukraine.tk/forum/100

1.3. ПРЕБЫВАНИЕ. Процедура пересечения границы
http://russia-ukraine.tk/forum/32

1.5. ПРЕБЫВАНИЕ. Временный ввоз автомобиля

http://russia-ukraine.tk/forum/34

1.6. ПРЕБЫВАНИЕ. ПДД и взаимоотношения с ГАИ

http://russia-ukraine.tk/forum/35


Вы, меня звали ?
 
Форум проекта "Россия-Украина" » 1. РОССИЯНЕ В УКРАИНЕ. Пребывание. » 1.5. ПРЕБЫВАНИЕ. Временный ввоз автомобиля » Въезд гр.РФ в Украину на ТС с номерами ЕС
Страница 1 из 11
Поиск: